le patois bourguignon

 
 
                       avec des variantes suivant la région de bourgogne
                       en bourgogne il y a la région sâone ,le chatillonnais , le bas morvan ,le dijonnais ,
                        la sâone et loire(avec montceau-les-mines)bien sur,
                       le nivernais,l’yonne,ect
                       moi je me situe plutôt dans le carré dijonnais-montcelien
 
                       afautri=mou,sans force (comme du feutre)
                       aqueûbi=rendu niais,abruti,interdit
                      arguigner=taquiné
                      la beugne=bosse provoquée par un coup
                      beurdin,beuznot=faible d’esprit
                      beursiller=broyer,bousiller
                      bitoux,bitouse=qui a des yeux chassieux
                     le breuillot=nombril
                      la câgne=mauvais chien,chien paresseux.par extension:individu désagréable.
                       cancouenne=hanneton,vieille fille,bigote
                       le  chnil=grains de poussière:j’ai un chnil dans l’oeil
                       les chnils= tas de poussière:il y a des chnils sous mon lit
                       cheuler=têter son pouce ou sa tetine
                       chouiner=pleurer pour rien
                       chouinoux,chouinouse=qui pleure tout le tant
                      couiner=(chouiner)=pleurer ;s’applique plutôt aux animaux,des pleurs crspant
                       le creteu=le sommet de la tête,par derrière:(je lui ai mis un taquet sur le creteu)
                       dauber=dire du mal sur quelqu’un
                       dari=derrière
                       dégouliner=dévaler:s’appliquesurtout aux liquide(l’eau de pluie me dégouline le long du dos et de mes jambes)
                       donc=pris dans sens explitif:(Quel donc jour viendrez-vous)
                       drilloux,drouilloux=s’applique àune chose qui se défait,qui sens va en morceaux ou qui n’a pas de tenue ou des couleurs délavées
                       écafouiller= écraser violemment
                       une écraigne= individu maigre ou chétif:(il est maigre comme une écraigne)
                       feulère=bûcher
                        (se) gauger= se salir avec de l’eau, de la boue enfin quelque chose de liquide
                       ginguer= sauter (de côté ou sur place )
                       gôner=mal arrangé,mal habillé:(et tu va sortir gôner comme çà!)
                       le gouyâ, la gouyasse= flaque d’eau boueuse :( j’ai mis le pied dans la gouyasse).
                       gnaulus= nigaud
                       grigner les dents= montrer les dents par humeur ou par menace;grigner des dents = grincer des dents
                       une lâtrée=grosse quantité de bouillie ou de liquide : je lui ai mis une lâtrée de purée dans son assiette
                       launer ou losner= lambiner, flâner perdre son temps
                       nadouiller= jouer avec de l’eau en éclaboussant les voisins.au sens figuré,n’en pas finir de faire une chose.
                       nadouilloux,nadouillouse:qui nadouille
                       la niaque : mucosité du nez
                       ousiâ : oiseau
                       le pangniâ= homme mal mis ,déguenillé.au figuré,homme sans soins, paresseux
                       peût,peûte= laid,laide
                       la piâ= la peau
                       piauner=demander avec insitance en pleurant
                       la queuse = la cuisse, la jambe
                      la rabasse= averse soudaine
                        râti= trop cuit ,trop réduit par la cuisson
                       refoux = hirsute
                       regognoux = guérisseur
                       se reverper = se cabrer
                      reveuiller= remuer,bouleverser,molester (reveuillé la salade)
                       revorcher= retourner,bouleverser( il est tout revorcher par la nouvelle)
                       riotte = ruisseau ,ruelle entre le lit et le mur
                       le rongeon = ce qui reste d’un fruit entamé ,d’un morceau de pain , d’un morceau de volaille dont on a mangé presque toute la chaire
                       taler = meurtrir,j’ai les fesse talées depuis le temps que je suis assisse
                       la talure = meurtrissure
                       la tapette = personne bavarde
                        le tavin = grosse mouche, taon
                       une tendue = cloison légère dans l’intérieur des maisons.
                       la traige,treige = petit passage entr des maisons
                       le trainiâ= le trainard.
                       la treuffe = la pommes de terre .
                       tripé,tripée = mouillé jusqu’au os .
 
 
 
 
 
 
 
 
                       si vous connaisser d’autres mots ou signification je suis preneuse ,cette rubrique et la notre …..
About these ads
Cette entrée a été publiée dans Non classé. Bookmarquez ce permalien.

Une réponse à le patois bourguignon

  1. alain dit :

    j\’aime bien le bourguignon ,mais  la bourguignonne  j\’armais essayer lol

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s